Duo de Boston / USA
Amanda Palmer-piano, voix
Brian Viglione-batterie, voix

Mp3′s gratuits sur leur site : Girl Anachronism / Missed me / Bad habit / Half Jack

Clip Coin-Operated Boy : Il y’a cette rupture magnifique au milieu du clip qui me fascine où l’on voit Amanda Palmer en gros plan : on a l’impression de s’envoler et pour moi c’est digne du meilleur Evanescence.

Je profite du concert de ce soir à l’EMB Sannois (Val-d’Oise) pour remercier Clypsie du Talent d’Achille pour m’avoir fait découvert les Dresden Dolls en novembre dernier : son blog sur 20Six n’existe malheureusement plus mais le post du 10 octobre qu’elle avait fait sur eux (+les Killers) est encore visible ICI

« Les Dresden Dolls qualifient leur musique de « Cabaret-Punk ». Et je trouve que ça correspond très bien. Il y a uniquement une pianiste et chanteuse (la belle Amanda Palmer) et un batteur (le magnifique Brian Viglione). La voix d’Amanda est incroyable, et c’est un vrai caméléon. En fait, on sent bien qu’elle fait un peu ce qu’elle veut de son piano et de sa voix, et ça donne des trucs absolument délirants, et surtout sur « Girl Anachronism ». Ce clip est d’ailleurs mon préféré, maintenant. Quand à leurs performances lives, j’ai trois vidéos, ils sont époustouflants
Leur CD est tout simplement un bijoux
J’aime leur univers, ils sont absolument magnifiques. »
Clypsie

Pour une fois qu’un blog ado s’exprime dans un français clair, bien travaillé et sans abréviations incompréhensibles à la SMS : chapeau Clypsie. T’as du talent (d’Achille)

Clip Girl Anachronism

Lyrics Coin operated boy

Coin operated boy // garçon automatique (comme un jouet mécanique qu’on enclenche qd on veut en tournant simplement la clé)
sitting on the shelf he is just a toy // abandonné dans un coin il est juste un jouet
but i turn him on and he comes to life // mais je le tourne et il revient à la vie
automatic joy // joie automatique
that is why i want a coin operated boy // c’est ce que je veux : un garçon mécanique

made of plastic and elastic // fabriqué en plastique et élastique
he is rugged and long-lasting // il est robuste et dure + longtemps que Duracell
who could ever ever ask for more // que demander de +?
love without complications galore // l’amour sans toute sa floppée de complications
many shapes and weights to choose from // pleins de formes et de poids différents que l’on peut choisir i will never leave my bedroom // je ne quitterai jamais ma chambre
i will never cry at night again // je ne pleurerai + jamais la nuit
wrap my arms around him and pretend… // je l’enlaçerai et je prétendrai

all the other real wants it I destroy // tous les vrais prétendants (se bousculent devant ma porte) et veulent que je le détruise (erreur volontaire de paroles sur le site? all the other real ones that i destroy)
cannot hold a candle to my new boy // ils ne peuvent pas rivaliser avec mon garçon mécanique
and i’ll never let him go and i’ll never be alone // et je ne le laisserai jamais partir et je ne serai jamais seule
not with my coin operated boy… // pas avec mon garçon mécanique

Pont où l’on voit Amanda en gros plan pas maquillée, défaite (mais toujours aussi craquante voire même trop sexy à la fin du clip)
this bridge was written to make you feel smittener // ce pont dans la chanson a été écrit pour vous mettre sous le charme ??? pour vous marquer
with my sad picture of girl getting bitterer // avec ma mauvaise image d’une fille qui devient de + en + amère
can you extract me from my plastic fantasy // est-ce que vous pouvez m’enlever du cerveau cette idéalisation plastique
i didnt think so but i’m still convinceable // je ne le pensais pas mais j’en suis toujours convaincue
will you persist even after i bet you // allez-vous persister même si je vous ai prévenus
a billion dollars that i’ll never love you // un million de $ que je ne vous aimerai jamais
will you persist even after i kiss you // allez-vous persister même si je vous ai embrassés
goodbye for the last time // Adieu pour la dernière fois
will you keep on trying to prove it? // allez-vous continuer à essayer de me prouver votre amour?
i’m dying to lose it…// j’en meurs de le perdre
i’m loosing it // je suis en train de le perdre
i want it // je le veux
i want you // je te veux
i want a coin operated boy // je veux un garçon idéalisé

and if i had a star to wish on // et si j’avais un voeu étoilé à réaliser
for my life i can’t imagine // pour toute ma vie je ne peux imaginer
any flesh and blood could be his match // que le corps et l’âme aillent aussi bien ensembles ???
i can even take him in the bath // je peux même le prendre dans mon bain

he may not be real experienced with girls // il n’est peut-être pas très expérimenté avec les filles
but i know he feels like a boy should feel // mais je sais qu’il pense comme un garçon devrait penser
isn’t that the point that is why i want a coin operated boy // n’est-ce pas la raison pour laquelle je désire un garçon mécanique
with his pretty coin operated voice // avec sa belle voix mécanique
saying that he loves me that he’s thinking of me // me disant qu’il m’aime et qu’il pense à moi
straight and to the point

Copyright 2002 Amanda Palmer

_

TOUTES LES PAROLES SUR LEUR SITE ici

Hé les filles! faut pas rêver, des mecs aussi idéals comme ça, ça existe pas : alors faites comme Amanda, essayez de vous sortir le Prince Charmant de la tête et contentez-vous de c’que vous trouvez. Qui sait? derrière un Shreck de 1er abord, il y’a peut-être l’homme de votre vie. A bon entendeuse salut (et réciproquement pour ceux qui rêvent d’une Cendrillon)
Tous les clips des Dresden Dolls sur leur site à cette adresse directe + des sessions live, des concerts filmés, des interviews…Super site. Et n’oubliez pas la session KCRW des Dresden Dolls enregistrée le 24 juin 2004.

Playlist KCRW :
Good Day
Coin-operated Boy
Backstabber
Missed Me
Half Jack
Girl Anachronism

Pour écouter voire acheter l’album, cliquez sur la pochette