Frida HYVONEN (suite) : Christmas in New-York

Frida_HYVONEN-Christmas_in_New-York.jpgBen non, j’y suis pas allé, pas l’courage de sortir, j’ai donné suffisamment ces derniers temps. D’ailleurs ce soir, y’avait aussi David Fenech aux Mains d’Oeuvres, et Brigitte Fontaine à la Flèche d’Or. Mais Paris me paraît tellement si loin parfois qd on habite en Banlieue, surtout en Hiver…alors pour me réchauffer le coeur et me consoler de n’avoir pas vu Jen et Frida, ben voici des photos de New-York à Noël, ça a l’air bien beau, bcp + beau qu’à Paris (vous en connaissez vous des sapins et des patinoires aussi belles que ça à Paris? si! j’en ai vus à Strasbourg…). Lisez les paroles de cette chanson de Frida Hyvonen et vous comprendrez pourquoi je mets ces images (dont je n’ai pas demandé les droits bien entendu : un d’ces jours, je vais m’en prendre plein la gueule…). Et hop! une nouvelle chanson de Noël à rajouter dans le panier de chansons spéciales Noël…
Joyeuses Fêtes à tous (un peu en avance mais bon…) et j’espère que le concert était bien Jen.

Frida_HYVONEN-Christmas_in_New-York2.jpgPS : Frida Hyvonen a vécu à New-York je crois, ce qui explique ces souvenirs. Manifestement ça s’confirme : son grand Amour est resté à New-York. Vous savez qui c’est? Any idea about her lover in New-York? (mais de quoi j’me mêle? cela ne nous regarde pas!)

Frida_HYVONEN-Christmas_in_New-York3.jpgToday the first snow went to see the ground / Aujourd’hui la 1ère neige est tombée
The white and innocent to watch and learn / La 1ère neige blanche et innocente pour regarder et apprendre
In silent houses quiet christmas trees / dans les maisons silencieuses, des arbres de Noël
stand sadly wrapped in electricity / se tiennent tristement emmaillotés de guirlandes électriques
Na na na na na na
The smell of winter makes me sick for love / L’odeur de l’Hiver me rend malade pour l’amour
It brings back memories from another world / cela me rappelle des souvenirs d’un autre monde
Streets full of strangers stories unheard / des rues pleines d’étrangers, des histoires cachées
six hours back across the ocean / Six heures en arrière au-delà de l’Océan Atlantique (6 heures = le temps d’un aller Paris-NY je crois)
Calling me pretty names, New York / Tu m’appelles de jolis noms, New York
Flattering me way too much, New York / Tu me flattes bcp trop
Romance is in the air, New York / La Romance est dans l’Air
I wanna be a part of you, New York / je serai une partie de toi, New York
Frida_HYVONEN-Christmas_in_New-York4.jpgFor this kind of hunger there is no word / Il n’y a aucun mot pour décrire cette espèce d’envie
This kind of rage / Cette espèce de rage
that doesn’t know how to make itself heard / qui ne sait pas comment se faire entendre
A universe expanding out of hand / Un univers qui explose incontrôlable
drawn towards its hollow black surroundings / dirigé vers son environnement noir et faux ?
Sing me your final call, New York / Chante-moi ton dernier appel New York
No need to tease me more, New York / Tu n’as pas besoin de me taquiner plus, New York
My heart ain’t where I’m at, New York / Mon coeur n’est pas là où il devrait être, New York
I wanna be a part of you New York / il y’aura toujours une part de toi en moi New York

Peres_Noels_qui_prennent_le_Metro_et_pas_le_Traineau.jpgEt pour finir, une photo qui prouve que les Pères Noëls n’ont jamais pris le traîneau, mais le Métro : on nous aurait donc mentis sur toute la ligne…

19 Responses to Frida HYVONEN (suite) : Christmas in New-York
  1. Kadi Répondre

    En passant il y a quelques heures, j’ai flashé sur la chanson New York et que vois-je? une explication de texte! and we are still waiting for the first snow to come to see the ground ;-(
    Pour les paroles de la chanson précédente qui t’avaient choqué (pauvre petit va..), ça parle sûrement d’une tournante…(je ne suis pas experte en la matière, je précise!)

    je suis jalouse moi, ya qu’à Paris qu’il y a de bons concerts, moi ce soir j’avais le choix entre Garou (vade retro satanas!) ou une soirée étudiante où on se bourre la gueule…je préfère de loin les exos de finance!

    ciao

  2. indieboytraqueur Répondre

    Oh là! tu crois que c’est une tournante? ça fout les boules si c’est ça…
    Pour Toulouse, ben y’a qd même des avantages, tu les connais (la mer, la montagne, vous z’avez tous des piscines en banlieue, etc) : et puis c’est très bien que tu révises tes exos de finance pour tes partiels qui approchent! Non mais! t’as fait tes courses pour Noël? ;-)

  3. Kadi Répondre

    Bah je pense que c’est ça : "je serai l’une d’entre vous les gars", la tournante est souvent un rite d’intégration…bref, c’est un peu glauque comme sujet!

    Sinon, je n’ai toujours pas fait mes courses de Noël, je les ferais peut être en remontant chez papa/maman.

    A quoi bon avoir tous les avantages de Toulouse sans les concerts? je veux bien échanger moi! :-) quand je vois l’enthousiasme de Jen en plus de ça… ;-(
    une fois de plus, c’est pô juste…

  4. Alexandre Répondre

    ah mais New York, c’est la chanson que devait chanter Suzanne dans Desperate Housewives quand elle s’est embrouillée avec son ex! c’est drôle de la retrouver en vrai…

    la photo des pères Noël dans le métro m’a brisé le coeur, j’y croyais encore moi vous savez, qu’ils venaient avec leurs traîneaux et leurs rênes, les ptits lutins, tout ça …planquez la, on ne sait jamais s’il y a des enfants qui tombent sur cette page! (ils vont être servis..)

  5. indieboytraqueur Répondre

    Quoi? c’est vrai pour l’histoire de Desperate Housewives?
    Pour la photo, je la planquerai pas! il faut que tout l’monde sache enfin la vérité! ;-)

  6. Jen Répondre

    Dix jours avant Noël, tu es cruel quand meme…

  7. coolbeans Répondre

    Quelle vérité ? Que Toulouse n’est pas du tout plus au bord de la mer que Paris ?

  8. indieboytraqueur Répondre

    De toute façon, moi je l’savais depuis lgtps : qd j’étais petit, j’avais un 33 Tours de la Compagnie Créole, et ils le disaient déjà dans ‘Bons Baisers de Fort-de-France’, faut pas avoir fait Saint-Cyr pour le savoir, z’êtes vraiment bêtes. Moi, du moment que y’a des cados, rien à foutre qu’il vienne en vélo, en auto, en métro, en traîno, en charrio ou en vaisso spatio Légo…:-|
    "Ici les champs recouverts de neige,
    On ne les connait qu en photo,
    Le Père Noël n’a pas de traîneau,
    mais pour tout le monde y a des cadeaux."

  9. indieboytraqueur Répondre

    Oh? j’ai oublié le bato, fo penser aux eskimos aussi…

  10. Kadi Répondre

    Hé Coolbeans, on peut rêver oui?? j’ai pas repris indieboy parce que je trouve que la Garonne est un peu comme la mer! et puis il fait super beau encore…(et toc!)

    moi je suis bien pour que papa Noël vienne en spatio lego!!

  11. indieboytraqueur Répondre

    :-C Je maintiens : Toulouse est pour moi géographiquement parlant la métropole française qui allie le + les activités de Loisirs (Mer & Montagne), Culturelles et Economiques : vous z’êtes à 150 kms de la Méditerranée par autoroute (si t’habites à Pau, ben t’as que l’Atlantique), 250 à tout casser de l’Atlantique et 90 kms des Pyrénées, donc, en un ch’ti coup d’voiture, vous pouvez vous faire des W-E sensas’, sans compter les magnifiques régions tout près comme le Parc du Haut-Languedoc avec des lacs, les Causses, etc. Alors OK, vous n’êtes pas les pieds dans l’eau comme à Dunkerque, mais vous z’avez qd même la Mer, non mais! Toulouse, c’est la Silicone Valley européenne pour moi, c’est pas pour rien qu’Airbus s’y est installé, il faut pouvoir attirer les cadres sup. et leur donner un cadre de vie agréable (le temps ensoleillé du Sud, mer, montagne, culture, gastronomie, etc). Ceci dit, j’y suis jamais allé! Un copain qui faisait ses études en Région Parisienne m’a dit que ses parents avaient une piscine là-bas (à 15-20 kms) et que tout l’monde en avait une. Par contre, mes parents m’ont dit lors d’un colloque touristique auquel ils ont participé que la ville était très sale, avec pleins de tags…Bêêêrk!

  12. Kadi Répondre

    ça marche à nouveau…alleluia!
    c’est pas le sujet mais ça veut dire quoi émocore? j’ai pas compris et mon frangin non plus… :-/ heeeelp!!

    je m’en va, je m’en va…

    en fait, ton post sur CQFD 2007 va-t-il revenir?

  13. indieboytraqueur Répondre

    Non ça marche pas encore tout-à-fait :( : il faut que je valide et ça perd tout son intérêt. Déjà que je suis toujours à la ramasse quand ça canarde de partout sur tous les Blogs de jeux comme hier soir, avec cette histoire de validation, je serai encore + à la ramasse si je continue…Je comprend toujours pas où est le blême. En +, j’ai découvert que 2 vrais commentaires avaient été refusés par mon anti-spam, je sais pas pourkoi, désolé Pierre & Pitseleh, pas fé exprès…
    Pour l’émocore, moi non + je savais pas ce que c’était, j’ai découvert ça hier en zieutant des vidéos de Syd Matters (en carte blanche à la Flèche d’Or fin janvier, on y sera moi et Coolbeans…) et la réponse se trouve sur Direct 8/émission Melting Pop : c’est simplement que je m’imaginais que ton frère écoutait ce genre de musique, My Chemical Romance, etc. J’aime bcp le clip ‘Welcome To The Black Parade’, mais je n’suis pas à une contradiction près…@ + et bon Week. Ici il pleut, et c’est parti pour durer toute la journée…

    PS : pour le post CQFD, pas l’courage de le réécrire, il a disparu mercredi soir lors de la maintenance de mon serveur et puis je me suis déjà exprimé un peu partout, sur la Blogothèque et sur le Blog d’Attica Webzine-Anakin, rien de bien original dans mes préférences…

  14. laosine Répondre

    Non mais ça va pas? 8-o
    je n’écoute aucunement ces choses moi!! Je suis plutôt focalisé sur les groupes Suédois (rien à voir avec le groupe suede, qu’on ne me catalogue pas encore trop vite!)

    je sors vite d’ici avant de me faire trucider par tu sais qui…

  15. coolbeans Répondre

    Ca n’a pas grand chose à voir, mais ça peut en intéresser certains :

    http://newbreakfastclub.blogspot.co…

  16. fontaine Répondre

    Depuis que nous savons ce que tu veux à Noël, Petit Boy Cracheur, nous lisons tes posts autrement !

  17. psyche_ma Répondre

    Salut j’aimerai trouver la chanson de frida sur le net… je la trouve pas :(
    Alors, est ce que quelqu’un pourrait me l’envoyer ou me dire ou la trouvee svp?? Merci.. et bonne annee!!!

  18. SAB Répondre

    Tu trouveras une partie de ses titres à cette adresse. Tu peux soit les écouter, soit les acheter.

    http://www.fridahyvonen.com/

    Moi, je viens de découvrir. J’adore. 1 heure 10 de concert, elle, son piano, ses textes et sa voix. C’était à l’Astrolabe d’Orléans.

  19. ibt Répondre

    Merci SAB, j’avais complètement zappé sur ce commentaire (si psyche_ma revient…). Et des photos magnifiques + une vidéo piano de son récent passage au Centre Culturel Suédois dans le cadre du Festival des Femmes s’en Mêlent sur le Hiboo.com, Blog-référence incontournable des comptes-rendus en images des concerts parisiens.
    Bonne Année ! ;-)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Eli et Papillon – L’au revoir (Version acoustique)