Site officiel Röyksopp

Tous les clips de Röyksopp sur le site de leur label Astral Werks

Dans 2-3 semaines sort le nouvel album de Röyksopp et je viens d’avoir des nouvelles de Leno, qui vit toujours dans l’un des + beaux parc naturel zoologique d’Europe, le Kristiansand Zoo & Amusement Park (à l’extrême Sud de la Norvège) : les nouvelles ne sont pas très bonnes malheureusement. Comme vous le savez, Leno a été capturé il y’a 3 ans juste sous les yeux de sa mère dans les montagnes forestières de Laponie, près de Kilpisjärvi en Finlande exactement : il avait 9 ans (being nine years old). Un des employés du zoo qui entretient régulièrement sa cage m’a dit que Leno n’allait pas bien depuis quelque temps : il ne mange plus et sa fameuse gamelle bleue où il y’a écrit LENO reste toujours pleine. Il m’a dit que Leno avait dessiné des montagnes sur les murs de sa cage. Les enfants qui viennent le voir essaient de le distraire en tapant sur les vitres de sa cage (« Do not tape on the glass ») ou en lui faisant des grimaces mais Leno reste prostré au fond de sa cage comme dans le film Birdy. Les seules fois où il se lève c’est pour écrire HELP sur la buée des vitres. La direction du zoo a dû fermer l’ouverture au public de sa cage et mettre un panneau « We are sorry but this exhibit is temporarily closed while resta(?)blishment takes place ». Il faut ABSOLUMENT aider Leno sinon il risque de mourir de tristesse. Le directeur du zoo est prêt à faire quelque chose mais personne ne sait où se trouve sa mère : les forêts de Laponie sont trop grandes pour la retrouver. On ne peut pas libérer Leno et le laisser tout seul dans les montagnes car il risque de ne pas survivre. Pour retrouver sa mère, il faudrait organiser une énorme battue avec hélico mais cela coûte trop cher. Alors je vous propose de tous vous mobiliser en achetant le nouvel album de Röyksopp : 1 € sera reversé pour payer plusieurs battues en hélico et financer une campagne de sensibilisation auprès des norvégiens, suédois et finlandais qui habitent à proximité du lieu de capture de Leno (qui sait? un chasseur pourrait bien la retrouver) ; les enfants du monde entier peuvent aussi participer en suppliant leurs parents de leur acheter une peluche Leno à 3 € : 0,50 € seront reversés au HELP Support de Leno. Il ne s’agit pas ici d’incriminer les méchants individus qui ont capturé Leno : le mal est fait et on ne peut plus revenir en arrière mais on peut encore sauver Leno. IL LE FAUT.

Si vous voulez témoigner vos messages de sympathie au pauvre Leno, vous pouvez m’écrire à cette adresse mail indieboytraqueur@gmail.com : je lui transmettrai directement les messages par l’intermédiaire de son gardien.

Caractéristiques de Leno :

LENO – Endangered species (espèces en voie de disparition)
Place of origin – Kilpisjärvi (Finlande extrême Nord : croisement frontières Norvège & Suède, près de Narvik et Tromso))
Habitat – Alpine Regions
Diet – Cold Porridge (son alimentation : du porridge)
Extra info – Lenos usually co-habit in pairs (les Lenos vivent en couple habituellement)
Extra info d’après le clip : Leno est un super skieur sans skis + fort que James Bond. Quand il a vu l’hélicoptère, il a tenté de fuir en dévalant les pentes à toute vitesse mais il est tombé à la fin et il s’est enfonçé dans la neige trop profonde pour en sortir. Si on l’envoie faire du ski en attendant que l’on retrouve sa mère, peut-être qu’il ira déjà un peu mieux? Ou alors il faudrait qu’on lui trouve une petite copine. On pourrait proposer ça au directeur.

Plan marketing sortie album Röyksopp : Plan A : appel à l’aide pour Leno 2 semaines avant la date de sortie
Plan B : au moment de la sortie d’album, on annonce que la maman de Leno aurait été retrouvée par un Indie-Boy Trappeur dans les montagnes des Alpes françaises (elle a parcouru tout ce chemin pour essayer de le retrouver! j’me disais bien qu’j'avais vu un ours à la place d’un sanglier l’aut’ jour sur l’A6)
Plan C : les retrouvailles au zoo filmées devant les caméras du monde entier. Leno voit sa mère apparaître de l’autre côté de la vitre. Il pose sa main contre la sienne à travers la vitre comme dans ses précédents rêves (cf. fin du clip) : mais là ce n’est plus un rêve, elle est bien là. Et tout l’monde chiale devant son téléviseur au début du journal de 20h. Aussi fort que Paris Texas (quand il parle à sa femme à travers une vitre fumée, quand il veut la toucher avec sa main contre la vitre)

Poor Leno Pauvre Leno
Having to be told
Being nine years old
Means I’ll always find you

Poor Leno
Where you’ll be, I’ll go Où tu seras j’irais
Where you’ll be, I’ll know Où tu seras je le saurai
Where you’ll be, I’ll find you…… Je te retrouverai
(repeat)

Poor Leno
Have you due in time
Reunite as one On se réunira comme un
Please, I almost find you

English Translation : In two weeks comes out in France the new Röyksopp album and I just received little news from Leno, who is always living in one of the most beautiful Zoo Park, the Kristiansand Zoo & Amusement Park (extrem south of Norway) : the news are not good unfortunately. As you know, Leno has been trapped three years ago under his mother’s eyes, in Laponia’s forest mountains, near Kilpisjärvi exactly (north Finland, border of Sweden & Norway): he was nine years old. One of the Zoo’s guardians said to me that Leno wasn’t well since a few months : he doesn’t eat his porridge anymore and his famous blue plate where his name LENO has been written is always full. He said that Leno had made drawings of his native mountains on his cage’s walls. The children who are coming to visit him are trying to divert him by tapping on the glass (« Do not tap on the glass ») or making small jokes but Leno is always staying prostrated at the end of the cage like in the « Birdy » movie. The only times where he stands up are for writing the word HELP on the condensation’s windows. The Zoo’s Direction has been forced to close the public opening from his cage and has put a board « We are sorry but this exhibit is temporarily closed while resta(?)blishment takes place ». You must ABSOLUTELY help Leno because he can die of boredom (he will be the second person in history after Lawrence from FELT). The Zoo’s Director is ready to make something to help him but nobody knows where to search his mother : Laponia forests are too wide. We can’t free Leno alone in the mountains because he could probably not survive alone. For finding his mother, we must organize a great search with helicopters but it’s too expensive. So I suggest you to buy the new Röyksopp album : 1€ will be reversed for helicopter searchs and for preventing the norwegian, swedish and finnish people who are living near Leno’s capture (who knows? a hunter could maybe find her); the all world children can also take part by imploring their parents to buy them a Leno soft toy (3 € and 0,50€ will be reversed). We are not intending to bring an action against the bad people who captured Leno : the Bad has been made and it’s too late now…but we can save Leno. WE MUST.

If you want to express your sympathy to the poor Leno, you can write me to this mail adress indieboytraqueur@gmail.com : I’ll transmit through Leno’s guardian.