TAGS-SIGNETS.png tag/Pays-USA-State-OHIO

For me, Katy wasn’t only the inspiration behind Summer Dress, we share four life-changing years together. She was my introduction to San Francisco and took me on a journey worth of a book of its own. Though Katy and I had been broken up for several years, if there is such a thing as soul mate, she was mine. Katy was a waterfall of inspiration for me, and she was, and will always be, my biggest muse
(Mark Kozelek / préface 1ère édition de son livre « Nights of Passed Over », sorti en Europe en 2002 : avant que Katy ne décède)

RED HOUSE PAINTERS – Katy Song

RED_HOUSE_PAINTERS_-_Katy__s_Aunt_comment.PNGUn commentaire bouleversant de la Tante de Katy, 60 ans, qui règle ses comptes en déballage public sur YouTube : Katy est décédée d’un cancer début 2003 à l’âge de 35 ans, et en gros, Katy’s Aunt reproche à Mark d’avoir laissé tomber sa nièce dés qu’il a commencé à avoir du succès à la sortie du 1er album ‘Down Colorful Hill’ en 1992 [1], et même, pire, d’être à l’origine de ses problèmes de santé, Mark se serait conduit comme un salaud et Katy, détruite par cette rupture, ne s’en serait jamais vraiment remise…
Sortie française du nouvel album de Sun Kil Moon, ‘April’, à priori le 5 mai (et non début avril comme annonçé), avec, une nouvelle fois, une chanson inspirée par Katy je pense : la magnifique Moorestown. Je trouve ça bouleversant de retrouver régulièrement le fantôme de Katy dans l’oeuvre de Mark Kozelek, c’est l’une des + belles histoires que la musique ait connue : et puis ça prouve qu’il l’aimait vraiment, qu’il l’aimera toujours, et qu’il n’est pas si salaud que ça finalement…

There have been some changes in my life since the first edition of this book (2002). The most difficult, is the loss of a friend. Nine months after I wrote the first edition’s preface, Katy of Katy Song – the inspiration behind songs of mine too numerous to mention[2] was diagnosed with cancer, and died two months later at the age of 35. Had I foreseen what would take place, the paragraphs I dedicated to her in the first preface would have read very differently.
(Mark Kozelek / nouvelle préface réédition américaine de son livre « Nights of Passed Over » (January 2008))

OFFICIAL-Logo.gif sunkilmoon.com
myspace.gif myspace.com/sunkilmoon
myspace.gif myspace.com/markkozelek
myspace.gif myspace.com/redhousepainters
fansite.gif Sad Reminders, unofficial Mark Kozelek site

SUN KIL MOON – Carry Me Ohio

RED HOUSE PAINTERS – Summer Dress

RED HOUSE PAINTERS – Medicine Bottle

Notes

[1] Bio Digital Daydreams : Their first album was « Down Colourful Hill » under the 4AD label (Sept 1992) (…). In November of the same year, they played their first UK gig at London’s Borderline Club with Earwig. Kozelek split from his girlfriend soon after the release of the first album and his 9 minutes 51 seconds long « Medicine Bottle » highlighted the tragic way in which he saw the world. He was addicted to drugs at the age of 10 and was admitted to a rehabilitation centre at 14.

[2] comme le dit Mark Kozelek, Katy a inspiré un grand nombre de chansons des Red House Painters – Sun Kil Moon : Katy Song, Medicine Bottle et Summer Dress peuvent être considérées comme des chansons officielles dédiées à cette relation de 4 ans, mais en creusant + loin, il est évident que le magnifique Carry Me Ohio de Sun Kil Moon, présent sur l’album ‘Ghosts of the Great Highway’ en 2003, est également dédié à Katy puisque ça correspond à l’époque où Mark a appris sa maladie, et les paroles sont poignantes. Mark dans ses interviews parle de la période ‘Ghosts of the Great Highway’ comme une des périodes les + difficile de sa vie, probablement à cause de ce décès. Mais d’autres chansons parlent probablement de Katy : sur le forum de Sad Reminders, le site non-officiel de Mark Kozelek, il y’a une discussion passionnante sur les chansons de Mark probablement inspirées par Katy; sont citées New Jersey, Breathe My Love, Trailways, Brockwell Park (« Parks in London, Coasts of Perth »), Drop, Unlit Hallway, Smokey et Void. Il faudrait analyser les paroles de chaque chanson de Mark Kozelek, faire des recoupements, trouver des indices, mais je n’ai pas encore eu le temps. Actuellement, Mark vivrait avec une nouvelle copine de 26 ans