Travis – My Eyes

Cherchez pas à comprendre, c’est un hommage à la victoire de Moreau dans le Dauphiné, à la naissance de Margaux le 22 avril dernier, désirée depuis tant d’années et qui l’a transformé; à la nouvelle Paternité de Francis Healy, le chanteur de Travis, qui a régénéré leur musique; et aussi une petite réponse à Sonic Eric sur les paroles souvent jugées ‘lacunaires’ de Travis : finalement, les paroles de Travis, elles sont simples, mais la Simplicité, n’est-ce pas la chose la + difficile à trouver? La Simplicité, c’est souvent l’apanage des gens de coeur, généreux : ‘Why does it always on me?’ ‘Pourquoi il ne pleut toujours que sur moi?’ en fait, c’est une phrase magnifique dans laquelle tous les gens de la rue sur lesquels le sort s’acharne, les John Q. Public peuvent se reconnaître : finalement ce groupe redonne de l’espoir à la vie modeste de chacun d’entres nous / et finalement, RTL, en choisissant une de leurs chansons, a formidablement su exprimer l’auditoire moyen ciblé de cette radio : les Français moyens, simples, populaires, vous & moi. Travis, les Poulidors du Rock derrière les arrogants Coldplay, c’est vous, c’est moi, c’est la France de Poupou : des gars qui ont su rester simples et généreux jusque dans leur musique…Et puis je pense également à une petite nouvelle qui devrait bientôt arriver dans la famille… Christophe_MOREAU-Margaux-Emilie_sa_femme-Podium_Dauphine.jpg

TRAVIS – My Eyes LYRICS

Deep in my heart, there’s no room for crying, / Au fond de mon coeur, il n’y a pas de place pour pleurer
but I’m trying to see your point of view / Mais j’essaye de me placer depuis ton point de vue de petite enfant
Deep in my heart, I’m afraid of dying, / Au + profond de mon coeur, j’ai peur de mourir
I’d be lying if I said I’m not / Je mentirais si je disais non

Welcome in, welcome in, / Bienvenue
Shame about the weather / Désolé pour le Temps de Chien
Welcome in, welcome in,
It will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you / où les oiseaux d’une plume? seront aussi les Bienvenus, et se déposeront comme une plume sur Toi?

CHORUS
Ya Ya Ya
You’ve got my eyes / Tu as mes yeux
We can see, what you’ll be, you can’t disguise / on peut deviner ce que tu seras, tu ne peux pas le dissimuler
And either way, I will pray, you will be wise / Et d’une manière ou l’autre, je prierai, tu seras sage
Pretty soon you will see the tears in my eyes.. / Bientôt tu verras les larmes dans mes yeux

As each day goes by, it makes way for another, / A chaque jour qui avançe,
We discover that we’re not alone / Nous découvrons que nous ne sommes pas seuls
And each day we try, the best we can to recover, / Et chaque jour nous faisons le maximum pour retrouver
All the feelings that we left below / tous les sentiments simples que nous avions laissé de côté

CHORUS
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
You will come (MODIFIED)
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you